Fixing affordable housing is simple:

Ban bankster interest.

Ban for-profit land-lording.

Build sufficient supply.

Simple, but not easy--because rent-seekers will quite literally fight to the death to keep exploiting the poor.