It's just another way of saying the same thing. People demand housing as a store of surplus value.

I'm up for trying paragraph three. Everyone will be eventually, but by then it will be far too late.